Roaming charges explained
Roaming charges are what your home carrier bills when the phone uses a foreign network. A daily pass is a flat fee for each day you use the line. A pay-per-use rate is worse for maps and video.
Receiving an SMS is often free. Placing a call or sending a text on the home line can start the daily fee. Use the travel eSIM for data and keep the home line for texts you receive.